Ленинское знамя. 1954 г. (г. Липецк)

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ вТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬI Год ИЗдания 1-й ЛЕНИНСКОЕ знамя ОРГАН ЛИПЕЦКО ГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КПСС, ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ С Е Г О Д Н Я В Г А З Е Т Е : Кг 219 СРЕДА 22 Д Е К А Б Р Я 1954 и Цена 20 коп. В Комитете по международным Ста­ линским премиям «За укрепление мира между народами» (1 стр.). М. Рукин. — Содружество железнодо­ рожников и металлургов (1 стр.). Второй Всесоюзный съезд советских писателей (1 и 3 стр.). Ответная нота Советского Правитель­ ства Правительству Норвегии (2 стр.). Ответные ноты Советского Правитель­ ства Правительствам Финляндии, Юго­ славии, Швеции, Швейцарии и Австрии (2 стр.). Нота Советского Правительства Пра­ вительству Великобритании (2 стр.). В. Абаньшин, С. Безлепкин, В. Жер­ дев. — В одинаковых условиях разные итоги сельскохозяйственного года (3 стр.). А. Юданов.—В сельском клубе (3 стр.). Газету и журнал— в каждую семью! А. Володькин.— Своевременно завершить подписку (2 стр.). А. Бабиков.— К дальнейшим творче-» ским достижениям (4 стр.). В Национальном собрании Франций (4 стр.). Выступление Бивена '(4 стр.). Международная информация (4 стр.). НОВАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КАМПАНИЯ В связи с истечением 18 февраля 1955 года полномочий Верховного Совета РСФСР третьего созыва и 22 февраля 1955 го­ да — полномочий краевых, областных, окружных, районных, городских, сельских и поселковых Советов депутатов трудя­ щихся РСФСР, Указом Президиума Верхов­ ного Совета РСФСР на воскресенье 27 февраля 1955 года назначены выборы в Верховный Совет РСФСР и в местные Советы депутатов трудящихся РСФСР. Новая избирательная кампания, в кото­ рую вступает Российская Федерация, яв­ ляется исключительно важной политиче­ ской кампанией. Как и каждая избира­ тельная кампания в нашей стране, новая избирательная кампания будет ознамено­ вана дальнейшим подъемом трудовой и политической активности масс, новыми достижениями во всех отраслях народного хозяйства и, следовательно, еще больше укрепит могущество и силу нашего со­ циалистического государства. Идя навстречу выборам в Верховный Совет РСФСР и в местные Советы депута­ тов трудящихся, советские люди с закон­ ной гордостью будут подводить итоги нашей борьбы и побед, одержанных за четыре года, прошедших после предыду­ щих выборов в Верховный Совет Россий­ ской Федерации. Эти победы огромны. На протяжении истекших четырех лет наша Федерация, как и весь могучий Союз Со­ ветских Социалистических Республик, шла по пути неуклонного, быстрого подъема всех отраслей социалистической экономи­ ки и культуры, по пути неуклонного по­ вышения материального благосостояния народа. Под мудрым руководством Коммунисти­ ческой партии и Советского правительст­ ва советский народ досрочно выполняет пятый пятилетний план по промышлен­ ности. Пятый пятилетний план предусмат­ ривает увеличение промышленной продук­ ции за пять лет примерно на 70 процен­ тов. Уже к концу нынешнего года про­ мышленная продукция увеличится при­ мерно на 63 процента по сравнению с 1950 годом. А по сравнению с 1940 годом вся промышленная продукция в 1954 го­ ду увеличивается в 2,8 раза, в том числе продукция тяжелой промышленности — в 3,4 раза. Успешно претворяется в жизнь принятая партией и правительством ши­ рокая программа подъема производства предметов народного потребления. Растет и крепнет социалистическое сельское хозяйство: увеличиваются посев­ ные площади, возрастает производство хлеба, все больше становится в стране продуктивного скота. Советский народ, проявляя творческую инициативу, успеш­ но трудится над выполнением историче­ ских решений партии и правительства по крутому подъему сельского хозяйства. Свидетельством этого является значитель­ ное перевыполнение плана подъема целин­ ных и залежных земель. На основе успехов в развитии промыш­ ленности и сельского хозяйства неуклонно повышается материальное благосостояние рабочих, колхозников, интеллигенции. Ведущая роль в достижениях промыш­ ленности, сельского хозяйства, культуры принадлежит Российской Федерации. Эти достижения являются результатом неру­ шимого союза рабочего класса и крестьян­ ства, непоколебимой дружбы народов СССР. Свой вклад в общие успехи Российской Федерации и всей советской страны сде­ лали и трудящиеся Липецкой области. Промышленные предприятия области уве­ личили выпуск продукции для народного хозяйства страны. Больше продуктов по­ леводства, садоводства, огородничества и животноводства дают стране колхозы и совхозы области. Вдохновляемые победами во имя коммунизма, трудящиеся области все шире развертывают социалистическое соревнование за досрочное выполнение плана пятой пятилетки. Еще больший размах социалистическое соревнование примет в дни новой избирательной кампа­ нии. Труженики промышленности, сель­ ского хозяйства, учреждений культуры сделают все необходимое для того, чтобы предстоящие выборы встретить новыми успехами в труде на благо любимой Ро­ дины. Долг партийных, советских, профсоюз­ ных, комсомольских организаций — шире . развернуть в массах политическую и культурно-просветительную работу и этим способствовать глубокому пониманию каж ­ дым рабочим, служащим, колхозником стоящих перед страной и перед ним лично задач по дальнейшему подъему народного хозяйства. Агитационно-пропагандистская работа среди населения в связи с пред­ стоящими выборами должна обеспечить дальнейшее повышение сознательности трудящихся. Это — главное, ибо, как из­ вестно, наше государство сильно созна­ тельностью масс и, следовательно, чем выше сознательность всех слоев населе­ ния, тем крепче социалистическое госу­ дарство. Выборы в Верховный Совет РСФСР и в местные Советы депутатов трудящихся будут проводиться на основе самой демо­ кратической в мире избирательной систе­ мы, как действительно свободные, подлин­ но демократические, обеспечивающие по­ истине всенародное волеизъявление. Зада­ ча партийных организаций — добиться такого размаха и уровня массово-полити­ ческой работы, чтобы на ярких примерах широко показать трудящимся города и деревни преимущества советской избира­ тельной системы, рассказать каждому избирателю о правах и обязанностях, за­ фиксированных в Конституции СССР. Такая работа обеспечит дальнейшее повы­ шение политической активности населе­ ния. В дни избирательной кампании нужно повседневно и глубоко разъяснять всем тру­ дящимся политику Коммунистической пар­ тии и Советского правительства, направ­ ленную на дальнейшее развитие социали­ стической промышленности и сельского хозяйства, на неуклонное повышение благосостояния и культурного уровня жизни нашего народа, на сохранение и укрепление мира в Европе и во всем мире. В ходе избирательной кампании народ обстоятельно проверит деятельность каждо­ го Совета депутатов трудящихся, подверг­ нет критике недостатки и упущения в ра­ боте Советов и их органов, внесет много предложений, даст много наказов по улуч­ шению всей советской работы. Следует внимательно прислушиваться к критиче­ ским замечаниям и предложениям избира­ телей, быстро реагировать на них. Выборы в Верховный Совет РСФСР и одновременно с ними проводимые выборы в местные Советы депутатов трудящихся необходимо провести четко и организован­ но. Это требует от партийных организа­ ций всемерного усиления агитационно- массовой работы, самого широкого исполь­ зования всех форм и методов политической работы среди трудящихся, оживления деятельности агитколлективов, лекторских групп, всех культурно-просветительных учреждений. Работа предстоит очень большая. Она осложняется тем, что до сих пор у нас в области имеются весьма серьезные упуще­ ния и недостатки в постановке массово- политической работы. Состоявшийся на прошлой неделе пленум областного комите­ та КПСС, обсуждая вопрос о состоянии и мерах улучшения политической работы среди сельского населения, отметил, что эта работа еще не отвечает успешному решению исторической задачи — в крат­ чайший срок добиться крутого подъема сельского хозяйства, что в ряде районов массово-политическая работа проводится на низком уровне, в отрыве от жизни, от практической деятельности партийных организаций. Много недостатков и в поли­ тической работе среди городского населе­ ния, особенно по месту жительства трудя­ щихся. Долг партийных организаций — по-боевому выполнить решение пленума обкома КПСС о мерах улучшения полити­ ческой работы среди сельского населения и одновременно с этим повысить уровень политической работы среди городского населения. Проведенные в декабре выборы народ­ ных судов вылились в яркую демонстра­ цию монолитной сплоченности трудящихся вокруг Коммунистической партии и Совет­ ского правительства, ознаменовались заме­ чательной победой всенародного блока коммунистов и беспартийных. На предсто­ ящих выборах Коммунистическая партия, как и всегда, будет выступать в блоке, в союзе с беспартийными рабочими, кресть­ янами, интеллигенцией, и это принесет нерушимому блоку коммунистов и беспар­ тийных новую блестящую победу, обеспе­ чит избрание в Верховный Совет РСФСР и в местные Советы депутатов трудящихся достойнейших из достойных сынов и доче­ рей нашей любимой Отчизны. ❖ На предприятиях Южного Урала ЧЕЛЯБИНСК. На Южном Урале с каж ­ дым* днем все больше становится пред­ приятий, завершивших годовой план. Вы­ дал последние тонны труб в счет плана 1954 года Челябинский трубопрокатный завод. Около 400 рабочих завода выпол­ нили с начала пятилетки по пять годо­ вых норм. В их числе — машинист Селиверстов, котельщик т. Кузьмин, токарь т. Михайленко. За одиннадцать месяцев 1954 года по сравнению с тем же периодом 1950 года трубопрокатчи­ ки увеличили производство стали на 60.5 процента, труб— на 54,9 процента. Досрочно выполнил план по вскрыш­ ным работам, по добыче руды, а также по валовой продукции коллектив Бакаль- ского рудоуправления. В Комитете по международным Сталинским премиям „За укрепление мира между народами* 11, 14 и 18 декабря в Москве под председательством академика Д. В. Скобель­ цына состоялись заседания Комитета по международным Сталинским премиям «За укрепление мира между народами». Комитет рассмотрел поступившие предложения о присуждении международных Сталинских премий за текущий год и принял решение по этому вопросу. Ниже публикуется постановление Комитета о присуждении международных Ста­ линских премий за 1954 год. ОПРИСУЖДЕНИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАЛИНСКИХ ПРЕМИИ «ЗА УКРЕПЛЕНИЕ МИРА МЕЖДУ НАРОДАМИ» ЗА 1954 ГОД Постановление Комитета по международным Сталинским премиям «За укрепление мира между народами» от 18 декабря 1954 года За выдающиеся заслуги в деле борьбы за сохранение и укрепление мира при­ судить международные Сталинские премии «За укрепление мира между народами» следующим лицам: Деннису Ноэлю Притту — юристу (Англия). Алену ле Леапу — генеральному секретарю Всеобщей конфедерации труда (Франция). I Такин Кодо Хмаингу — писателю (Бирма). Бертольду Брехту — поэту и драматургу (Германия) Феликсу Иверсену — профессору университета в г. Хельсинки (Финляндия). Андрэ Боннару — профессору Лозаннского университета (Швейцария). Бальдомеро Санин Кано — профессору, почетному доктору , Эдинбургского и Боготинского университетов (Колумбия). Прийоно — профессору, декану литературного факультета Государственного университета в Джакарте (Индонезия). Николасу Гильену — поэту (Куба). Председатель Комитета Д . В. СКОБЕЛЬЦЫН . Заместители председателя Комитета ГО МО-ЖО (Китай). ЛУИ АРАГОН (Франция). Ч л е н ы К о м и т е т а : АННА ЗЕГЕРС (Германия), АНТОНИО БАНФИ (Италия), ДЖОН БЕРНАЛ (Англия), ЯН ДЕМБОВСКИЙ (Польша), ПАБЛО НЕРУДА (Чили) МИХАИЛ САДОВЯНУ (Румыния), САХИБ СИНГ СОКХЕЙ (Индия). Г. В. АЛЕКСАНДРОВ (СССР), А. А. ФАДЕЕВ (СССР), И. Г. ЭРЕНБУРГ (СССР). 18 декабря 1954 года. г. Москва. ■---------------♦ --------------- Больше вырабатывать электроэнергии На Липецком заводе силикатного кирпича ширится социалистическое соревно­ вание за досрочное выполнение пятого пятилетнего плана. В прессовом цехе первенство в соревновании держит бригада старшей прессов­ щицы А. Ф. Ивановой. Эта бригада ежедневно выполняет норму на 120— 125 про­ центов. На снимке: А. Ф . Иванова (слева), и прессовщица А . Н. Прибыткова, - Фото И. Нарциссова. ---------------------------------- ♦ ♦ ---------------------------- -— — Содружество железнодорожников и металлургов Патриотический почин коллективов пе­ редовых предприятий Москвы нашел горя­ чую поддержку у работников Елецкой городской электростанции. Они взяли на себя повышенные обязательства по досроч­ ному окончанию государственного плана. Слово их не расходится с делом. План выработки электроэнергии был выполнен в ноябре на 109,3 процента. Примерно трудится коллектив дизель­ ного цеха (начальник т. Топчиенко). Им выработано за одиннадцать месяцев сверх плана 687 тысяч киловатт-часов электро­ энергии. Это позволило промышленности города значительно перевыполнить план. Лучших результатов среди смен цеха добилась комсомольско-молодежная смена старшего машиниста т. Якунина, которая выполнила план ноября на 112 процен­ тов, а 27 ноября завершила годовое зада­ ние. Коллектив станции изо дня в день по­ вышает напряжение в труде, чтобы еще полнее удовлетворить потребности про­ мышленных предприятий и населения в электроэнергии. Е. ЛЮТИКОВ, председатель завкома электростанции. Выполнен план четвертого квартала Усманская машинно-мелиоративная станция в текущем году выполнила план производственных работ на 153 процента. Этот успех достигнут благодаря беспере­ бойной работе машинно-тракторного парка, чему способствовал высококачественно проведенный ремонт в 1953— 1954 гг. Сейчас коллектив' ММС ведет ремонт тракторов и других машин, добивается внедрения прогрессивных методов ремонта, высоких темпов и отличного качества подготовки техники. В результате повышения производитель­ ности труда ММС выпустила из ремонта 3 трактора сверх плана четвертого квар­ тала. В ходе социалистического соревнования передовики добились высоких показателей. И. М. Ясаков, А. Н. Трубицын, А. В. Ми­ тин выполняют сменные задания на 250— 300 процентов. Большую роль в быстром и доброкачест­ венном проведении ремонта тракторов и г­ рает механизация процессов в мастерской. В текущем году в мастерской установлены моечная машина для промывки деталей и запасных частей тракторов, стенды для холодной и горячей обкатки моторов. В. БОКОВ. Сотни тонн кожса, руды, известняка по­ ступают ежедневно на завод «Свободный сокол». Отсюда во все концы страны идут чугун и трубы, а также товары народного потребления. Все эти грузы поступают и отправляются через находящуюся вблизи завода станцию Чугун. Работники станции и подъездных путей завода стремятся обеспечить быстрое про­ движение грузов в обоих направлениях, ускорить оборот вагона. Вместе они обсу­ ждали призыв москвичей о развертывании соревнования за досрочное выполнение пятой пятилетки, призыв уральцев и дон­ бассцев за лучшее использование подвиж­ ного состава. Вместе изыскивают и при­ водят в действие внутренние резервы. Примером содружества железнодорожни­ ков и металлургов может служить, работа единой комсомольско-молодежной смены, возглавляемой дежурным по станции т. Балмочным, и транспортников завода во главе с дежурным железнодорожного цеха т. Зубковым. ...13 декабря. Станция Чугун. — В пути маршрут в 70 вагонов кок­ са,— говорит в телефонную трубку М. Балмочных.— К нам он должен прибыть в 14 часов 10 минут. Прошу принять'ме­ ры для ускорения выгрузки. — Е приему готовлюсь. Вагоны будут разгружены без задержки, — отвечает И. Зубков. Благодаря распорядительности т. Зубко­ ва и диспетчера т. Ситникова маршрут прибыл на станцию на 5 минут раньше намеченного срока. К его приему все было подготовлено. Маршрут был обработан осмотрщиками вагонов т г . Толмачевой и Пуетоваловым скоростным методом. В 14 часов 15 минут поезд был уже на заводе. Дежурный Иван Антонович Зубков — опытный, энергичный и инициативный работник. Отличное знание положения дел на каждом участке цеха и станции, на по­ грузочно-выгрузочных фронтах позволяют ему успешно решать производственные вопросы. И вот теперь, когда железнодорож­ ники ждут быстрого возврата порожняка, он так расставил своих подчиненных и ор­ ганизовал дело, что состав возвратился с завода раньше срока на 3 часа 40 минут.’ В результате слаженной работы план в этот день выполнили на 144 процента. Простой вагонов сократили против нормы на 7 часов. Такие итоги — не исключение. В еди-* ной смене особенно хорошо трудится стар-* ший весовщик К. Сенин, составителе А. Мещеряков, стрелочники П. Буев* П. Гостеева и А. Овчинникова. М. РУНИН, инженер. Служащие переходят на производство На Липецком тракторном заводе многие служащие управленческого аппарата пере­ ходят работать на производственные уча­ стки. Так, плановик инструментально- штампового отдела т. Газарова перешла работать в цех пусковых моторов в каче­ стве помощника мастера, хронометражист инструментального цеха т. Болотова реши­ ла обучаться на станочника, хронометра­ жист модельного цеха т. Бурашевская на­ чала работать слесарем-инструменталыци- ком в своем же цехе, счетовод дворовой* цеха т. Савчишкнн перешел на производ­ ственный участок в деревообделочный цех,- где работает над изготовлением предметов ширпотреба. Всего из цеховых канцелярий и заводо­ управления переходят работать на произ­ водственные участки свыше 70 человек.' Для них на заводе организуется обучение производственным квалификациям. Второй Всесоюзный съезд советских писателей 19 декабря в Колонном зале Дома Сою­ зов продолжался Второй Всесоюзный съезд советских писателей. Прозаики, поэты, драматурги, представители всех жанров горячо обсуждали насущные вопросы сво­ ей творческой деятельности. Председательствует тов. А, Венцлова. Первым выступает мордовский писатель Н. Зркай. Он рассказывает об успехах своего народа в хозяйственном строитель­ стве, в развитии культуры. Мордовская письменная художественная литература од­ на из самых молодых национальных лите­ ратур, детище советского строя. Теперь она создала уже ряд крупных произведений. В Мордовии издаются литературно-ху­ дожественные альманахи на русском, эр­ зянском и мокшанском языках. Оратор го­ ворит о необходимости более серьезной по­ мощи литераторам Мордовии со стороны Союза советских писателей. Слово предоставляется армянскому писа­ телю Наири Зарьяну. Товарищи, сказал он, недавно строители нашей страны закончи­ ли свое совещание, на котором они вместе с нашим правительством и Центральным Комитетом Коммунистической партии Со­ ветского Союза подытожили опыт своего многолетнего труда и наметили пути даль­ нейшего мирного строительства. А в эти же самые дни заправилы атомного импе­ риализма беспрерывно совещаются о том, как восстановить разрушительную мощь разбитого врага народов, как вооружить атомной бомбой гитлеровских генералов. Я не могу с этой трибуны не выразить.свое­ го возмущения вероломством английского премьер-министра Черчилля, который в своей речи 23 ноября признался, что он еще до окончания второй мировой войны напра­ вил фельдмаршалу Монтгомери телеграмму с указанием сотрудничать с гитлеровской армией против советских войск. Я не могу не сказать гордое писательское спасибо нашим маршалам товарищам Василевскому и Жукову за их спокойный, миролюбивый, полный чувства непобедимой силы нашей Родины ответ носителям политики агрес­ сии и вражды между народами. Н. Зарьян говорит о патриотической гордости, с которой встретили писатели приветствие Центрального Комитета Ком­ мунистической партии Советского Союза, о единстве многонациональной советской литературы, о величайшей роли русского языка, благодаря которому лучшие произ­ ведения братских литератур стали достоя­ нием широких читательских масс всего Советского Союза и других стран. С. Михалков, напомнив об огромном воздействии театра на юного зрителя, го­ ворит об ответственности драматургов, пи­ шущих для детского театра, о необходимо­ сти расширения сети детских театров. Оратор считает, что все театры должны ставить спектакли для детей. Изданием литературы для детей также нужно зани­ маться всем издательствам. Большую часть речи С. Михалков по­ свящает вопросам развития советской коме­ дии и сатиры. В адрес съезда поступает много привет­ ствий от деятелей культуры зарубежных стран. 19 декабря на заседании были ог­ лашены приветствия от работников лите­ ратуры и искусства Китая, Корейского общества культурной связи с СССР, аме­ риканских писателей А. Кана и Э. Кол­ дуэлла, австралийской писательницы К. Причард, общественного деятеля Кана­ ды Д. Картера, известного английского пи­ сателя А. Коппарда, немецких писателей Л. Фейхтвангера. А. Цвейга, С. Хермлина, итальянского поэта Д. Родари. Венесуэль­ ский поэт Карлос Аугусто Леон прис­ лал съезду приветствие в стихотворной фор­ ме, которое называется «Стихи о смерти и жизни». Они посвящены выдающемуся французскому ученому , Фредерику Жолио Кюри и советскому народу, первым при­ менившему атомную энергию для мирных целей. Получены также приветствия от деятелей культуры Аргентины, Швейцарии, государства Израиль. С приветствием к съезду выступил секретарь ЦК ВЛКСМ тов. А. Рапохин. Он говорит о требованиях, какие предъявляет к писателям советская молодежь, подчер­ кивает большое значение работы с моло­ дыми писателями. Слово предоставляется вьетнамскому пи­ сателю Нгуэн Ден Тхи. Нгуэн Ден Тхи передает сердечный при­ вет Второму съезду советских писателей от работников литературы и искусства Вьетнама. В заключение Нгуэн Ден Тхи вручил президиуму съезда книги, написанные вьетнамскими писателями и напечатанные рабочими Вьетнама в самые трудные годы борьбы народа за свободу и независимость своей родины. Зал встает и бурными ап­ лодисментами приветствует в лице пред­ ставителя вьетнамской интеллигенции его героический народ. Острые критические замечания содер­ жались в выступлении В. Овечкина. В ча­ стности, он остановился на существовав­ шей системе премирования произведений литературы. При выдвижении на премию многих кни г не учитывалось мнение читз^ телей. Часто в число отмеченных высо­ кой наградой, наряду с выдающимися про-* изведениями, попадали произведения сы­ рые — только что опубликованные в жур-* нале, не прошедшие проверку временем, а также незаконченные отдельные части многотомных романов. Содоклад «Художественные переводы ли-* тератур народов СССР», подготовленный П. Антокольским, М. Ауэзовым и М. Рыль- ским прочитал П. Антокольский. Дружба ’ между нашими народами, гово­ рит он, одна из незыблемых основ суще­ ствования советского общества. Одним из проявлений этой дружбы являются взаим­ ные переводы литератур народов СССР.; Большой размах переводческой работы ри­ сует такой факт: в 1953 году переводная литература составила почти 45 процентов всей художественной книжной продукции страны. Именно благодаря переводам на русский язык вылились в поистине всенародные торжества такие события, как юбилеи и годовщины Шевченко, Руставели, Низами, Навои, Коста Хетагурова, Райниса, армян­ ского эпоса о Давиде Сасунском, карело-фи­ нской «Кадевалы». Эти торжества прошли под знаком нерушимой дружбы социали­ стических наций. Благодаря им народы — братья еще лучше узнали, еще крепче полюбили друг друга. Много достигнуто в области стихотвор­ ного перевода. Нас не могут не волновать такие явления, как Руставели, Гурамишви- ли, современные грузинские поэты в ук-> раинских переводах Миколы Бажана и в ряде переводов русских советских поэтов, (Окончание см. на 3 стр.).